TAG

RSS訂閱

收藏本站

設為首頁

當前位置: > 情感 > 戀愛部落 >

《七夕》

發布時間:2018-02-16 07:14 類別:戀愛部落

  美好的日子在一天天[TianTian]的期盼中到來,今又七夕[QiXi]節。

  Good in every day look forward to the day of arrival,Today is Chinese valentine's day.

  在傳統佳節里,七夕[QiXi]到底是一個什么樣的節日,現代人一般也懶得去探究了——習慣了速食文化的我們,只知道七夕[QiXi]隨著時間演變,現已成為中國情人節,這就夠了。

  In the traditional festival,What is a Chinese valentine's day holiday,General also too lazy to explore the modern people——We are accustomed to the fast food culture,Only know Chinese evolution over time,Already became the Chinese valentine's day,That's enough.

  這是中國人難得以“愛”為主題的的節日,以牛郎織女的民間傳說為載體,表達恪守愛的承諾,守望矢志不渝的愛情[AiQing]。

  It's rare to Chinese“love”As the theme of the festival,In order to vega and folklore as the carrier,Abide by the promise of love,Watchman commitment of love.

  關于七夕[QiXi]的古詩詞中,人們熟悉度最高的莫過于宋代詞人秦觀的一首《鵲橋仙·纖云弄巧》:“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。女人天下兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。”

  In ancient Chinese poems about Chinese valentine's day,Most people are familiar with is one of qin dynasty poets[Magpie fairy·Fiber cloud very]:“Fiber cloud very,Fly,the hate,Banks went dark.Goldwind high curative value a meet,Then win the world.gentle,Moment like a dream,Return of magpie.If love between two long,And do exist.”

  我還記得白居易的《長恨歌》里有關七夕的詩句:“七月七日長生殿,夜半無人私語時。在天愿做比翼鳥,在地愿為連理枝。”——愛江山更愛美女,一代帝王還如此兒女情長,纏綿悱惻,也是醉了。

  I remember the bai juyi's[Everlasting regret]In the Chinese verse:“Chen on July 7th,When midnight no whisper.A pair of lovebirds is willing to do in the day,On the ground and is willing to twinned trunks.”——Love jiangshan more love beautiful women,A generation of king also so be immersed in love,Teary ending,I'm basically speechless..

  小時候常聽大人們說,七月七是牛郎織女鵲橋相會的日子,如果夜深人靜時分呆在葡萄架子下面,就能聽到他們說的悄悄話。小孩子的好奇心總是難以滿足的,我會夜半偷偷從床上爬起,悄悄進到葡萄架下,去偷聽牛郎織女的偶偶私語。究竟聽到了還是沒聽到,也記不清了。不過那時夜空總是很晴朗,天上繁星閃爍,地上草木飄香,美的令人心悸,直有幻化成仙的飄飄然。可惜,現在居住在萬家燈火以及陰霾時常罩籠的都市,瘦身減肥再也看不到這樣美好的畫面和擁有這樣一份情趣了。

  When I was a child often listen to the adults said,July 7 is the gigolo knit magpie bridge meet day,If night time stay under the grape shelf,Confidences can hear they say.The curiosity of young children is always difficult to meet,I will midnight secretly climb up from the bed,Quietly into the under the grape trellis,I whisper to eavesdrop on vega.Heard or didn't hear,Also can't remember.But then the sky is always very sunny,Stars twinkle,The ground vegetation fragrance,Beauty an,Straight with unreal immortal of elevation.It's a pity that,Now live in the cage lights and shadows often cover city,Never again see such a beautiful pictures and have such an appeal.

  今日天氣持續陰涼,天氣預報還有陣雨,可以預見,今夜[JinYe]注定也無月。人到中年了,心事沉郁,我最期待的是七夕夜空晴朗,一彎細瘦上弦月幽幽掛著,這時,我喜歡的是李清照的一首詞:“無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐,深院鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁。別有一番滋味在心頭。”其實,我不是有幾多的愁,我只是在這一刻記得去關注自然景觀——一天天[TianTian]的忙忙碌碌,你爭我奪,讓人渾然忘卻了身邊的自然。

  Today the weather cool in the sun,The weather forecast and shower,Predictably,,Tonight I was destined to also do not have.The middle-aged,Heart depressed,I look forward to most is Chinese valentine's day night sky sunny,A curved thin waxing moon hung faint,At this moment,I like is her a word:“Silence alone on the west wing,On such as hook.Lonely wutong,Deep courtyard lock clear autumn.Shear constantly,Richard also disorderly,Is sadness.Don't have a taste in the heart.”Actually,,I don't have much sorrow,I just remember to focus on the natural landscape in this moment——Busy day after day after day,scrum,Let a person forget nature around.

  今夜[JinYe],天上真的[ZhenDe]會有一座鵲橋,讓牛郎織女相會?而世間,是不是真的會有永恒的愛情[AiQing]?滄海桑田,也許這世上并沒有什么永恒的東西,但我還是愿意去相信世間有海枯石爛的愛情[AiQing],視線并衷心的祝愿天下有情人終成眷屬!

  tonight,Really there will be a bridge in the sky,Let the gigolo knit meet?And the world,If really can have eternal love?passage,Maybe this world there is no eternal things,But I still want to believe that there are the love of the seas run dry and the rocks crumble,And I sincerely wish all shall be well,jack shall have Jill!

  倘若今夜無月,但心中有月,就夠了。

  If no month tonight,But a month in your heart,It is enough.

摇钱树曾道人